Hvad hedder du - leg

En leg om sprogslægtsskab ved Vadehavet. Sprogene i de tre Vadehavslande (Danmark, Holland og Tyskland) og i England er sommetider meget enslydende. Dette skyldes bl.a. at sprogene alle udspringer fra den romanske sprogstamme, men i høj grad også grundet den megen handel og skibstrafik, der har været imellem landene langt tilbage i tiden.
Slægtsskabet mellem de fire Nordsølandes sprog bliver synliggjort med udgangspunkt i navnene på 10 forskellige dyr fra Nordsøen.
 
Mål

• At synliggøre forskelle og ligheder mellem sprogene ved Vadehavet
• At give et indtryk af de træk af en fælles kultur, der er ved Vadehavet 

Årstid

Hele året
 
Tidsforbrug

20 minutter
 
Sådan gør du 
Snak med eleverne om at nogle ord lyder ens på forskellige sprog.
Uddel et billedkort til hver elev, som de må se, men ikke vise til andre.
Husk at tjekke, at du bruger alle 4 billeder af det samme dyr – hvis du tager kort ud af spillet!
Der er 40 kort i alt, så der er plads til 40 deltagere i alt.
 
På signal fra læreren skal eleverne nu finde sammen 4 og 4 med dem, der har det samme dyr som dem selv. Lad dem få god tid til at kigge på hinandens kort og læse, hvad dyret hedder på de fire sprog.
 
På gulvet, i skolegården eller på vaden tegnes nu et kvadrat (4x4 meter eller større), der opdeles ligeligt i 4 kvadrater. Et kvadrat for hvert land.
Eleverne skal nu fordele sig i de fire lande afhængig af det flag der er på bagsiden af deres kort.
 
På signal fra læreren får alle eleverne vha. råb og bevægelse i mellem hinanden lov til at finde de 3 andre fra før med samme kort. De må ikke gå uden for eget land.
Når de fire elever har fundet hinanden skal de holde hinanden i hånden på tværs af landegrænsen –men kun hvis navnet på deres dyr lyder ens. Eks. strandkrabbe (dansk), strandkrabbe (tysk), strandkrab (hollandsk), shore crab (engelsk). Her skal 3 af de 4 elever holde hinanden i hånden, mens eleven med det engelske navn skal stå alene.
 
Efter legen kan man snakke om, hvorfor sprogene er så ens (samme udspring, handel og skibsfart)
og om det er muligt at forstå en tysker/hollænder når man er dansker uden at kunne så meget af deres sprog.
 
Hvad kræver det af forberedelse
Udprint arbejdsarkene.
Skær dem til og fold således, at der er et dyr på den ene side og det matchende flag på den anden side.
Spillet kan printes i farve eller sort/hvid. Laminer evt. kortene, så de kan bruges igen.
Spillet kan også bruges som vendespil
 
Arbejdsark
Spillekort